1
00:00:08,880 --> 00:00:11,590
Questo è abbastanza.
Smettila di fare la dura

2
00:00:11,680 --> 00:00:14,670
ragazzo davanti ai tuoi amici.
Subaru. Natsuki.

3
00:00:15,120 --> 00:00:17,710
La tua testa non è niente
ma adesso c'è un gran pasticcio,

4
00:00:17,800 --> 00:00:20,230
e non hai idea di cosa
hai intenzione di farlo, vero?

5
00:00:20,350 --> 00:00:23,200
Ti trovi in situazioni in cui
devi tendere la mano e aiutare,

6
00:00:23,290 --> 00:00:25,810
ma le tue braccia e la tua mente sono entrambe
troppo debole per arrivare abbastanza lontano,

7
00:00:25,900 --> 00:00:27,670
quindi tutto ciò che hai mai finisce
fare è sprecare

8
00:00:27,760 --> 00:00:30,240
tempo prezioso
e si agita disperatamente.

9
00:00:31,350 --> 00:00:36,270
Mi senti mentre ti parlo?
Se lo fai, allora dì qualcosa.

10
00:00:36,750 --> 00:00:39,030
A cosa diavolo serviva? Eh?

11
00:00:40,440 --> 00:00:42,880
Sembra che tu finalmente
sei riuscito a perdere la calma,

12
00:00:42,970 --> 00:00:45,040
ma non hai prestato attenzione
al tuo piede.

13
00:00:45,130 --> 00:00:46,600
Immagino che sia carino
molto ti riassume

14
00:00:46,690 --> 00:00:51,550
perfettamente, vero?
Patetico. O si.

15
00:00:56,620 --> 00:00:59,680
Questa è davvero tutta la forza di cui sei capace
per radunare, non è vero?

16
00:01:00,430 --> 00:01:02,090
Ora,
recitare per una ragazza

17
00:01:02,180 --> 00:01:05,660
che ti interessa va bene.
E tu puoi fare la stessa cosa

18
00:01:05,750 --> 00:01:07,280
anche con una ragazza a cui piaci.

19
00:01:07,370 --> 00:01:10,280
Nessuno sarebbe in disaccordo,
ma questo è tutto.

20
00:01:10,370 --> 00:01:12,650
Questo è tutto.
Nel profondo,

21
00:01:12,740 --> 00:01:14,540
lo sai che sei
semplicemente non abbastanza buono.

22
00:01:14,630 --> 00:01:16,670
Sai che non puoi raggiungere
tu no?

23
00:01:16,790 --> 00:01:19,310
Vuoi impressionare
quella ragazza che ti piace, vero?

24
00:01:19,400 --> 00:01:20,840
E sii qualcuno
quella ragazza a cui piace

25
00:01:20,930 --> 00:01:22,960
puoi essere fiero di adesso,
tu no?

26
00:01:23,320 --> 00:01:25,250
Allora perché? Perché non ci provi mai?

27
00:01:25,340 --> 00:01:31,670
e accettare l'aiuto di qualcuno?
Qualcuno che è veramente tuo amico?

28
00:01:35,290 --> 00:01:38,330
L'ho fatto, ci ho provato. Ho raggiunto

29
00:01:38,420 --> 00:01:42,130
chiedere aiuto a qualcuno,
ma ancora non funzionava.

30
00:01:43,830 --> 00:01:47,890
Ok, ma non me l'hai chiesto.
Finora

31
00:01:47,980 --> 00:01:53,230
per quanto ricordo. Non l'hai mai fatto.
Beh, il fatto è che io...

32
00:01:58,550 --> 00:02:00,380
La mia testa è semplicemente piena di nodi.

33
00:02:00,920 --> 00:02:04,430
È sovraccarico di cose che non vorresti
credi se te lo dicessi.

34
00:02:04,640 --> 00:02:07,280
E onestamente,
Non so nemmeno come cominciare.

35
00:02:07,400 --> 00:02:10,670
Inizia a parlare.
Ascolterò finché non finirai.

36
00:02:11,210 --> 00:02:13,920
Sì, ma se lo faccio.
Allora smettila.

37
00:02:14,040 --> 00:02:16,080
Cosa ti ho detto?
di mettere su una facciata?

38
00:02:16,170 --> 00:02:17,820
Se hai
è il momento di complicare eccessivamente

39
00:02:17,910 --> 00:02:18,870
tutti questi pensieri nella tua testa,

40
00:02:18,960 --> 00:02:20,580
poi vai avanti e sputali.

41
00:02:20,700 --> 00:02:22,980
Facile per te dirlo
ma non posso spegnerlo.

42
00:02:23,100 --> 00:02:25,530
Ognuno di quei nodi.
E quando hai finito,

43
00:02:25,620 --> 00:02:27,360
dimmelo e basta
credere a ogni singolo

44
00:02:27,450 --> 00:02:30,870
parola.
Perché è quello che fanno gli amici.

45
00:02:36,280 --> 00:02:40,520
Va bene.
Potremmo non credermi, ma.

46
00:02:52,690 --> 00:02:54,590
Rosewall.

47
00:02:58,310 --> 00:03:01,230
Dobbiamo fare una scommessa. Uno
dove la posta in gioco è il mio desiderio.

48
00:03:01,320 --> 00:03:03,930
E il tuo è tutto in linea.

49
00:03:07,100 --> 00:03:10,440
Devo ammettere che sono di più
che un po' sorpreso di vederti.

50
00:03:10,560 --> 00:03:13,730
Certamente non me lo aspettavo
farlo di nuovo in questa vita.

51
00:03:13,910 --> 00:03:16,890
Consideriamo questa scommessa
essere la nostra resa dei conti finale.

52
00:03:17,010 --> 00:03:20,100
Salverò il santuario
e la villa in questo circuito.

53
00:03:20,190 --> 00:03:22,160
Non importa quanto ci vuole.
Lo farò.

54
00:03:22,430 --> 00:03:25,410
Getterò una chiave inglese in ogni
maledetto uno dei tuoi piani.

55
00:03:25,530 --> 00:03:28,650
Vuoi ricominciare da capo adesso?
Quando mi avrai sotto controllo.

56
00:03:28,740 --> 00:03:33,290
Ma così facendo te ne andresti
dietro il tuo unico potere.

57
00:03:34,790 --> 00:03:36,330
Essere in grado di iniziare
oltre ed essere

58
00:03:36,420 --> 00:03:38,390
in grado di salvare
sono cose diverse.

59
00:03:39,200 --> 00:03:41,570
Tu ed io lo eravamo
entrambi troppo arroganti.

60
00:03:42,230 --> 00:03:45,440
Per quanto mi riguarda, questo potere
non è nemmeno così utile.

61
00:03:46,850 --> 00:03:50,160
Bene. Morderò. Se dici
questa è l'ultima volta,

62
00:03:50,250 --> 00:03:51,450
cosa vuoi da me?

63
00:03:51,540 --> 00:03:53,760
In realtà,
le mie richieste sono chiare e semplici.

64
00:03:53,940 --> 00:03:57,290
Se riesco a salvarli entrambi
il santuario e il palazzo,

65
00:03:57,950 --> 00:04:00,440
abbandonerai quel libro
e vieni con me.

66
00:04:00,770 --> 00:04:03,930
Amelia sarà la nuova sovrana.
Posso far sì che ciò accada,

67
00:04:04,020 --> 00:04:06,020
ma ne avrò bisogno
il tuo aiuto per farlo.

68
00:04:07,610 --> 00:04:11,460
Ridicolo. Quello che stai suggerendo qui
è assolutamente deformato.

69
00:04:11,580 --> 00:04:13,320
Come potresti?
perdonare mai ciò che io.

70
00:04:13,410 --> 00:04:14,760
Se questo fosse incernierato
su di me che ti perdono,

71
00:04:14,850 --> 00:04:16,470
Non lo farei nemmeno
chiedi perché non c'è modo

72
00:04:16,560 --> 00:04:18,000
all'inferno, non lo farò mai.

73
00:04:18,120 --> 00:04:21,080
Invece dovrò imparare
seppellirlo per ottenere ciò che voglio.

74
00:04:22,310 --> 00:04:25,350
Fino a questo punto, niente
mortale è successo affatto.

75
00:04:25,440 --> 00:04:28,250
Quindi, se questa volta risolvo le cose,
capito?

76
00:04:28,520 --> 00:04:31,550
Come può un'idea del genere
essere così conveniente?

77
00:04:31,850 --> 00:04:34,640
EHI! andiamo,
Adoro le idee convenienti.

78
00:04:35,000 --> 00:04:37,560
Amelia farà del suo meglio
per diventare il prossimo sovrano.

79
00:04:37,650 --> 00:04:40,110
E io sarò accanto a lei
lato per congratularsi con lei.

80
00:04:40,200 --> 00:04:43,040
Voglio che tu sia lì
come parte del suo entourage.

81
00:04:43,520 --> 00:04:45,890
Sarà obbligatorio,
ovviamente.

82
00:04:46,940 --> 00:04:50,910
Ti aspetti davvero di soddisfare il tuo desiderio
senza lasciare andare nulla?

83
00:04:51,000 --> 00:04:54,000
Inoltre, stai dicendo
che il mio coinvolgimento è necessario

84
00:04:54,090 --> 00:04:56,930
e insisti per includermi
la base per il futuro.

85
00:04:57,440 --> 00:05:00,920
Puoi vederlo.
Non puoi? Vedi cosa?

86
00:05:01,650 --> 00:05:04,210
L'audacia di credere
che puoi avere tutto.

87
00:05:04,330 --> 00:05:07,660
L'avidità assoluta
di quella soluzione.

88
00:05:13,310 --> 00:05:17,210
Quindi il tuo nemico è diventato
la carta più forte in gioco qui.

89
00:05:17,450 --> 00:05:19,550
E' ancora così?
non ti basta?

90
00:05:20,900 --> 00:05:24,870
Noi siamo.
Indietro. Non importa come puoi

91
00:05:24,960 --> 00:05:26,010
combattilo o quello che hai dentro

92
00:05:26,100 --> 00:05:27,870
mente,
non puoi superare tutto questo.

93
00:05:27,960 --> 00:05:31,520
Con Miss Amelia incapace di farlo
resistere, la barriera rimarrà.

94
00:05:31,670 --> 00:05:33,900
Il santuario sarà coperto
nella neve

95
00:05:33,990 --> 00:05:36,770
e la villa lo farà
diventare un bagno di sangue. Eh eh.

96
00:05:36,950 --> 00:05:39,770
Questo dovrebbe rendere lo spettacolo
di te che piangi ancora meglio.

97
00:05:41,630 --> 00:05:44,280
ora vedo
hai ragione.

98
00:05:44,370 --> 00:05:45,960
Non è il peggiore
idea nel mondo

99
00:05:46,050 --> 00:05:48,290
per iniziare la posa
alcune basi per il prossimo me.

100
00:05:49,190 --> 00:05:50,760
Se sei disposto ad ammetterlo,
lo fa

101
00:05:50,850 --> 00:05:52,460
significa che sei
accetti la scommessa?

102
00:05:55,000 --> 00:05:57,140
Eh?
Bene, dal momento che assomiglia alle cose

103
00:05:57,230 --> 00:05:59,200
sono tutti sistemati,
Posso iniziare.

104
00:05:59,860 --> 00:06:03,230
Oh, Subaru.
La neve nel santuario

105
00:06:03,320 --> 00:06:06,050
e l'attacco alla villa
iniziare tra tre giorni.

106
00:06:06,170 --> 00:06:09,400
Fai del tuo meglio per combattere
e fallire miseramente.

107
00:06:09,580 --> 00:06:11,840
Qualunque cosa tu dica.

108
00:06:14,730 --> 00:06:17,890
Metti la tua faccia. Ho
abituato al trucco da clown,

109
00:06:17,980 --> 00:06:19,650
e mi stai rovinando il gioco.

110
00:06:20,130 --> 00:06:22,320
Sono due pagliacci
in balia del destino.

111
00:06:22,500 --> 00:06:26,110
Io dico che combattiamo questo
in modo giusto e quadrato.

112
00:06:30,580 --> 00:06:33,950
Come vanno le cose con quella cospirazione?
stai complottando con il tuo amico?

113
00:06:34,070 --> 00:06:36,140
E tu?
Sei venuto per accettare

114
00:06:36,230 --> 00:06:37,670
cosa sta facendo Roswell?

115
00:06:37,790 --> 00:06:39,410
Penso che dovresti saperlo
la risposta.

116
00:06:39,500 --> 00:06:42,200
C'è solo una cosa
Apprezzo sopra ogni altra cosa.

117
00:06:42,290 --> 00:06:44,630
E non ci sarà mai
essere qualcosa per alterarlo.

118
00:06:44,720 --> 00:06:49,130
Capire? Quindi non preoccuparti di aspettare
farmi cambiare idea.

119
00:06:49,220 --> 00:06:52,600
Sai cosa dicono. Mai
dire mai. Abbastanza. Silenzio.

120
00:06:54,670 --> 00:06:56,750
Hai riposto le tue speranze
nella signorina Amelia?

121
00:06:56,870 --> 00:06:59,710
Sì, l'ho fatto. Credo in lei.

122
00:07:00,620 --> 00:07:04,220
Non è ancora riuscita a capirlo
capire perché sta lottando,

123
00:07:05,000 --> 00:07:07,700
e fino ad allora,
il risultato non cambierà.

124
00:07:08,000 --> 00:07:09,720
Ci siamo già allontanati
da quanto c'è scritto

125
00:07:09,810 --> 00:07:12,710
il libro.
Roswell è libero adesso. Capire?

126
00:07:15,410 --> 00:07:18,000
In realtà ha dato
darmi qualche consiglio. Aspettare.

127
00:07:18,090 --> 00:07:19,920
Anche a lei non piaccio.
Lei lo sa?

128
00:07:20,010 --> 00:07:22,020
Non limitarti a spifferare
fuori qualcosa del genere.

129
00:07:22,110 --> 00:07:24,840
Perché se sentisse quello che hai detto
riguardo a lei, sarebbe furiosa.

130
00:07:24,930 --> 00:07:27,540
Inoltre, con Miss ROM
lavorando con il margravio,

131
00:07:27,630 --> 00:07:32,610
questo non vi rende due?
nemici? Aspettare. La ROM è il mio nemico.

132
00:07:34,790 --> 00:07:37,440
Non ti è mai passato per la mente,
eh? Bene, capisco

133
00:07:37,530 --> 00:07:39,020
quanto profondamente ti fidi di lei adesso.

134
00:07:39,170 --> 00:07:41,720
Allora cosa è successo?
con lo stesso margravio?

135
00:07:41,840 --> 00:07:45,630
Tutto pronto?
La nostra scommessa è ufficialmente aperta.

136
00:07:45,750 --> 00:07:48,390
E' bello sentirlo.
Ovviamente. Io no

137
00:07:48,480 --> 00:07:51,360
pensare di aver mai perso qualcosa
prima in tutta la sua vita,

138
00:07:51,450 --> 00:07:55,910
quindi ero abbastanza sicuro che sarebbe stato d'accordo.
Ma ora passiamo al passo successivo.

139
00:07:56,940 --> 00:08:00,160
O si. Giusto. Garfield.

140
00:08:02,380 --> 00:08:05,560
Prima di ciò. C'è qualcosa
Vorrei esaminare prima.

141
00:08:06,520 --> 00:08:08,960
Va bene. Suona bene.
E continuerò

142
00:08:09,050 --> 00:08:13,150
con la mia parte del piano.
Ma che mi dici della signorina Amelia?

143
00:08:14,290 --> 00:08:17,020
Non potrò fare affidamento
sul tuo aiuto con quello.

144
00:08:17,470 --> 00:08:20,380
Onestamente,
Non posso contare nemmeno su me stesso.

145
00:08:22,600 --> 00:08:25,450
Non ho nemmeno graffiato il
superficie di ciò che la ferisce.

146
00:08:26,080 --> 00:08:28,760
Forse lo sono un po'
spaventato da ciò che troverò.

147
00:08:28,880 --> 00:08:31,010
Oh, su questo non c'è dubbio.
Quindi non farlo

148
00:08:31,100 --> 00:08:32,510
prova anche a riprodurlo.

149
00:08:32,630 --> 00:08:35,150
Ehi, facile.
Dimmi, sei preparato?

150
00:08:35,240 --> 00:08:37,790
per graffiare la superficie
questa volta e andare più in profondità?

151
00:08:37,910 --> 00:08:41,290
Beh, almeno lo sono
pronto a chiederglielo.

152
00:08:41,560 --> 00:08:44,480
A differenza di Garfield, io no
doversi preoccupare di morire.

153
00:08:44,570 --> 00:08:46,400
E' buio.
Immagino di non essere sicuro se

154
00:08:46,490 --> 00:08:47,860
Dovrei riderci sopra oppure no.

155
00:08:48,070 --> 00:08:51,410
Non preoccuparti comunque. Lo hai sempre fatto
è stato un acquirente di rischi, giusto?

156
00:08:51,530 --> 00:08:54,140
suppongo di sì,
ma facendo una scommessa

157
00:08:54,230 --> 00:08:59,660
senza nemmeno considerare le mie probabilità di vincita,
questa è la prima volta per me.

158
00:09:06,020 --> 00:09:09,690
Ah, pensavo che fossi qui.
Ryuzu. Immagino che avessi ragione.

159
00:09:09,870 --> 00:09:12,480
E' una cosa piuttosto peculiare.
Parli come

160
00:09:12,570 --> 00:09:15,320
qualcuno che già lo sa
me straordinariamente bene.

161
00:09:16,340 --> 00:09:19,560
Hai ragione su questo. direi
So praticamente tutto.

162
00:09:19,650 --> 00:09:21,500
Anche cosa? Il tuo obiettivo è qui.

163
00:09:22,910 --> 00:09:27,150
Allora suppongo quello giovane
Ross stava aspettando te.

164
00:09:27,240 --> 00:09:30,200
O si. Scusa. Così vecchio
la cosa è stata annullata, eh?

165
00:09:31,190 --> 00:09:34,170
Comunque sono nel mezzo
di un enorme scontro con Roswell.

166
00:09:34,260 --> 00:09:37,140
Ora voglio che finisca in un certo senso
va bene per tutti.

167
00:09:37,230 --> 00:09:41,000
Ed è per questo che sono qui.
E speravo che mi avresti aiutato.

168
00:09:41,780 --> 00:09:45,870
Perché non usare la tua autorità come un
apostolo per chiedere il mio aiuto?

169
00:09:45,960 --> 00:09:50,070
Non voglio fare affidamento su quello.
Eh? Ascolta, sono venuto qui per

170
00:09:50,160 --> 00:09:51,860
parlarti uno contro uno.

171
00:09:53,510 --> 00:09:56,700
I giovani sono così veloci
mettere il fronte duro.

172
00:09:56,790 --> 00:09:59,070
Ora,
quale sembra essere il problema?

173
00:09:59,160 --> 00:10:01,200
Beh, in sostanza,
Immagino che potresti dire

174
00:10:01,290 --> 00:10:04,730
noi due stiamo litigando
sulla liberazione del santuario.

175
00:10:04,970 --> 00:10:07,140
So che sei contrario,
ma io ancora

176
00:10:07,230 --> 00:10:09,290
ho pensato alla tua intuizione
mi sarebbe utile.

177
00:10:10,160 --> 00:10:13,400
Pensi che io sia contrario?
liberare il santuario? Eh?

178
00:10:13,880 --> 00:10:16,190
Apetta un minuto.
Stai dicendo che non lo sei?

179
00:10:17,780 --> 00:10:21,080
Sul serio, devi esserlo
scherzando. Allora perché l'hai fatto?

180
00:10:23,950 --> 00:10:27,350
Anche se i tuoi sospetti lo sono
non del tutto fuorviante.

181
00:10:27,440 --> 00:10:30,910
Che cosa? Dimmi, qual è il tuo?
opinione del giovane GA?

182
00:10:32,530 --> 00:10:34,430
Beh, francamente,
Non penso che ci sia un

183
00:10:34,520 --> 00:10:36,340
modo per evitare di scontrarsi con lui.

184
00:10:38,530 --> 00:10:41,930
Vedo.
Anche se non mi sono ancora arreso.

185
00:10:42,020 --> 00:10:43,760
Forse quando tutto sarà
dietro di noi, possiamo

186
00:10:43,850 --> 00:10:45,910
essere ancora amici
nonostante tutto ciò.

187
00:10:48,050 --> 00:10:49,770
Almeno è cosa
Preferirei comunque.

188
00:10:49,860 --> 00:10:51,270
Quindi, per provare a realizzarlo,

189
00:10:51,360 --> 00:10:53,240
mi piacerebbe trovare
scoprire qualcosa in più su di lui.

190
00:10:55,820 --> 00:10:57,510
Devo dire
eri piuttosto abile

191
00:10:57,600 --> 00:11:00,810
all'ingannare
l'anziana giovane Sue.

192
00:11:03,740 --> 00:11:07,160
Credo che tu abbia chiesto
la strega su di me, non è vero?

193
00:11:07,640 --> 00:11:11,070
Per quanto riguarda le copie
di Ryuzu Mare, e forse

194
00:11:11,160 --> 00:11:14,280
anche lo scopo di creare
loro in primo luogo.

195
00:11:14,460 --> 00:11:16,920
Me ne ha parlato
l'esperimento dell'immortalità.

196
00:11:17,010 --> 00:11:19,940
E voi rossi eravate così
i casi di successo per questo.

197
00:11:20,360 --> 00:11:23,400
Fino ad oggi,
Proteggo e supervisiono

198
00:11:23,490 --> 00:11:25,560
il cristallo
che crea le copie.

199
00:11:25,650 --> 00:11:27,630
Noi quattro
supplente nel ruolo

200
00:11:27,720 --> 00:11:31,250
di supervisore.
Questo è stato il nostro accordo.

201
00:11:31,460 --> 00:11:33,870
Giusto.
Ho sentito parlare dei primi quattro.

202
00:11:33,960 --> 00:11:37,950
Il che significa che l'altro
tre, inoltre devi esserlo.

203
00:11:41,040 --> 00:11:45,450
Il mio nome è Subaru. Natsuki.
Qual è il tuo? Il tuo nome completo?

204
00:11:46,650 --> 00:11:51,460
Ah, sì. Il mio nome è Ryuzu
Arma ed io siamo uno dei primi

205
00:11:51,550 --> 00:11:55,530
quattro copie. Arma, sono Ryuzu.

206
00:11:55,800 --> 00:12:00,480
Il mio primo ryuzu l'ho corso
in si faceva chiamare Bulma.

207
00:12:01,170 --> 00:12:04,470
So che non lo farai mai
intendeva nascondermi delle cose.

208
00:12:04,650 --> 00:12:07,740
Ma non capisco perché
passare attraverso tutte le seccature?

209
00:12:08,100 --> 00:12:11,500
I nostri corpi non sono come i tuoi.
Fatto di carne e sangue.

210
00:12:11,590 --> 00:12:14,760
Sono fatti di vecchio artificiale,
rivestito di mana.

211
00:12:14,970 --> 00:12:18,730
Qualsiasi compito consuma quel mana,
rendere continuo

212
00:12:18,820 --> 00:12:21,220
attività per un intero
giorno impossibile.

213
00:12:21,310 --> 00:12:23,890
Quindi, in altre parole,
sei come gli spiriti allora.

214
00:12:23,980 --> 00:12:26,880
Ed è per questo che i quattro
di voi è necessario continuare ad alternarsi.

215
00:12:27,090 --> 00:12:30,130
Ma ti va bene così?

216
00:12:30,250 --> 00:12:32,940
Sei molto gentile
chiedere al giovane Soo.

217
00:12:33,750 --> 00:12:38,380
Ehm. Tuttavia, esiste un'eccezione.
Uno dei primi quattro,

218
00:12:38,470 --> 00:12:41,790
Lo Yushima di Ryu non è del tutto
lo stesso del resto di noi.

219
00:12:42,500 --> 00:12:45,630
Usiamo Oshima.
Non lo dirò a nessuno.

220
00:12:45,720 --> 00:12:48,860
Hai la mia parola
sul nome di Ryuzu Shima.

221
00:12:49,730 --> 00:12:53,000
Circa dieci anni fa,
ha causato un bel problema.

222
00:12:53,390 --> 00:12:56,070
È stata rimossa dal ruolo
di supervisore

223
00:12:56,160 --> 00:12:59,360
e ora vive nella foresta
con le altre copie.

224
00:12:59,780 --> 00:13:04,220
Per questo motivo, noi tre
ricoprire ora il ruolo di supervisore.

225
00:13:04,640 --> 00:13:07,710
Allora cosa ha fatto esattamente?
Ha violato

226
00:13:07,800 --> 00:13:11,900
il contratto con la strega che lo ha creato
noi entrando nel cimitero.

227
00:13:12,200 --> 00:13:13,860
Il suo obiettivo era riportare indietro i giovani

228
00:13:13,950 --> 00:13:16,170
gar quando si è rotto
le regole tentando

229
00:13:16,260 --> 00:13:18,890
affrontare il processo,
e non è tornato.

230
00:13:20,390 --> 00:13:22,410
Da allora non ho più visto Shima

231
00:13:22,500 --> 00:13:24,140
è stata privata del suo dovere.

232
00:13:24,850 --> 00:13:26,780
Ma lo sarebbe
nessuna sorpresa se giovane

233
00:13:26,870 --> 00:13:28,460
Gar l'ha incontrata,

234
00:13:28,550 --> 00:13:31,460
con cui condivide
ricordi che non abbiamo.

235
00:13:31,550 --> 00:13:33,820
Non ne sono sicuro
Capisco cosa intendi.

236
00:13:34,240 --> 00:13:36,320
mi riferisco
al passato così giovane

237
00:13:36,410 --> 00:13:38,560
le ragazze hanno visto
nel processo del cimitero.

238
00:13:39,520 --> 00:13:43,850
Sei consapevole delle circostanze?
riguardo alla sua situazione familiare?

239
00:13:44,030 --> 00:13:46,340
beh,
So che Frederica è sua

240
00:13:46,430 --> 00:13:48,410
sorella,
ma hanno padri diversi.

241
00:13:48,500 --> 00:13:50,690
E poiché lo ha fatto
meno sangue non umano,

242
00:13:50,780 --> 00:13:52,960
lasciò il santuario
dieci anni fa.

243
00:13:54,730 --> 00:13:57,340
Dimmi,
perché hai lasciato il santuario?

244
00:13:58,830 --> 00:14:02,200
Suppongo che volessi provare
e mettere le cose in moto.

245
00:14:02,320 --> 00:14:05,350
Volevo creare
un'opportunità e dare

246
00:14:05,440 --> 00:14:06,910
tutta la gente
c'è la possibilità di

247
00:14:07,000 --> 00:14:09,150
andarsene una volta
la barriera era rotta.

248
00:14:09,420 --> 00:14:11,880
Avevo bisogno di fare
un posto per loro.

249
00:14:12,690 --> 00:14:14,820
Almeno questo è
quello che mi ha detto.

250
00:14:15,240 --> 00:14:17,260
Apetta un minuto.
È stato il passaggio di Garfield

251
00:14:17,380 --> 00:14:19,320
visto coinvolgere il tempo che se n'è andata?

252
00:14:19,500 --> 00:14:21,280
Non credo. Credo a cosa

253
00:14:21,370 --> 00:14:23,710
vide era
molto probabilmente il momento

254
00:14:23,800 --> 00:14:25,480
quel giovane Gar
e Fred rimasero

255
00:14:25,570 --> 00:14:29,430
dietro dalla madre quando
è partita da questo posto.

256
00:14:30,360 --> 00:14:32,770
Quel povero Garfield
è pietosamente ottuso,

257
00:14:32,860 --> 00:14:35,220
ed è pietrificato
del mondo esterno.

258
00:14:36,680 --> 00:14:40,110
Quindi è contrario alla liberazione
il santuario perché

259
00:14:40,200 --> 00:14:42,750
di quello che ha fatto sua madre,
scegliendo l'esterno.

260
00:14:42,840 --> 00:14:45,170
E' la sua amarezza
dall'essere abbandonato.

261
00:14:46,820 --> 00:14:50,900
Il ragazzo ha scelto di riferirsi
a se stesso come Garfield Tinsel.

262
00:14:51,200 --> 00:14:54,180
Questo è suo
il cognome della madre. Io

263
00:14:54,270 --> 00:14:58,190
credo che si chiami così,
quindi non la dimenticherà mai.

264
00:14:58,910 --> 00:15:02,130
Se è stato fatto
di rabbia o di tristezza,

265
00:15:02,220 --> 00:15:07,730
tuttavia, è qualcosa che molto probabilmente è solo noto
a lui e a Sheema.

266
00:15:13,910 --> 00:15:16,910
Amelia, hai sentito? Dov'è andata?

267
00:15:19,450 --> 00:15:22,820
Subaru.
Cosa stai facendo laggiù?

268
00:15:22,940 --> 00:15:24,520
Ti sporcherai e basta.

269
00:15:24,730 --> 00:15:29,780
Oh, ho il sonno irrequieto.
Mi dispiace. Questa è una bugia.

270
00:15:29,900 --> 00:15:32,140
La verità è che
Non riuscivo a dormire.

271
00:15:33,840 --> 00:15:35,650
Ma non preoccuparti
perché ne sarò sicuro

272
00:15:35,740 --> 00:15:38,160
per averne in abbondanza
di riposo entro stasera, ok?

273
00:15:39,210 --> 00:15:41,290
È già quasi mezzogiorno,
però. Sei tu

274
00:15:41,380 --> 00:15:43,360
parlando di dormire
finché non è notte?

275
00:15:43,450 --> 00:15:46,440
Avanti, Millie,
è piuttosto pigro.

276
00:15:46,980 --> 00:15:49,030
Il modo in cui l'hai detto. E' semplicemente

277
00:15:49,120 --> 00:15:53,280
mi dà una sensazione davvero strana,
eh? Puoi essere così cattivo.

278
00:15:55,350 --> 00:15:57,640
OH. Grazie.

279
00:16:00,960 --> 00:16:02,920
Ora, ascolta,
Voglio sapere se tu

280
00:16:03,010 --> 00:16:04,510
sentiti in grado di raccontarlo
io esattamente cosa

281
00:16:04,600 --> 00:16:06,330
è quello che hai visto durante il processo.

282
00:16:07,950 --> 00:16:11,920
Non garantisco che ti sentirai
meglio parlare di tutto questo.

283
00:16:12,010 --> 00:16:15,010
Ma comunque, se lo fai,
ce ne preoccuperemo insieme.

284
00:16:15,130 --> 00:16:17,590
Ora, non ne sono sicuro
che posso esserti d'aiuto,

285
00:16:17,680 --> 00:16:19,000
ma me ne daresti il diritto?

286
00:16:19,090 --> 00:16:22,240
combattere lo stesso
nemici che fai?

287
00:16:26,620 --> 00:16:32,650
Subaru. Voi. Lo hai sempre fatto.
Tanta fiducia in me.

288
00:16:40,240 --> 00:16:43,600
Proverò il. Il meglio che ho visto.

289
00:16:44,380 --> 00:16:48,250
Penso. Penso che fosse un ricordo
da prima di andare a dormire.

290
00:16:48,760 --> 00:16:51,650
Sono quasi positivo
che non te l'ho mai detto,

291
00:16:51,740 --> 00:16:54,680
ma per parecchio tempo
tempo in cui ero congelato nel ghiaccio.

292
00:16:54,800 --> 00:16:58,160
Non ti capisco.
Per anni lo sono stato

293
00:16:58,250 --> 00:17:00,760
tenuto lì nella foresta,
congelato e solo.

294
00:17:01,240 --> 00:17:04,720
Questo finché non viene trovato il disco
me e mi ha tirato fuori.

295
00:17:04,930 --> 00:17:06,800
Se non fosse venuto
insieme e mi ha salvato,

296
00:17:06,890 --> 00:17:09,670
non si sa per quanto tempo
Sarei rimasto così.

297
00:17:10,120 --> 00:17:13,520
Quanto tempo era passato da allora.
Avevo 6 o 7 anni.

298
00:17:13,640 --> 00:17:16,490
Vivevamo tutti nella foresta
insieme prima che si congelasse.

299
00:17:16,610 --> 00:17:20,660
Penso che tu pensi.
Il tempo prima del mio salvataggio

300
00:17:20,750 --> 00:17:25,160
è solo una specie di sfocatura. E cosa
sulla tua famiglia? Io no

301
00:17:25,250 --> 00:17:27,910
ricorda la mia famiglia
essere nella foresta.

302
00:17:28,120 --> 00:17:33,340
Ma c'era qualcuno che lo era
come una madre. Eh? Aspettare.

303
00:17:33,820 --> 00:17:39,580
Eh? Mio. Mia madre.

304
00:17:42,330 --> 00:17:44,850
Calmati. Vacci piano.

305
00:17:45,750 --> 00:17:48,570
Cosa ricordi?
Per favore, parlamene.

306
00:17:49,320 --> 00:17:53,550
Erano come me.
Congelato nel ghiaccio.

307
00:17:54,240 --> 00:17:56,820
Ho vissuto in quello stesso
foresta con disco.

308
00:17:57,240 --> 00:18:00,240
Stavamo aspettando lì
tutti a svegliarsi.

309
00:18:01,560 --> 00:18:06,170
Ma quel giorno non arrivò mai.
Quindi finalmente

310
00:18:06,260 --> 00:18:09,670
lasciato e poi si è unito
nella selezione reale.

311
00:18:10,820 --> 00:18:13,610
Cosa ha la foresta
a che fare con la selezione reale?

312
00:18:13,820 --> 00:18:16,610
Era Roswell.
Mi ha fatto una promessa.

313
00:18:17,960 --> 00:18:20,250
Se ci riesci
salendo al trono,

314
00:18:20,340 --> 00:18:21,990
forse posso trovare un modo per scongelarlo

315
00:18:22,080 --> 00:18:24,440
il ghiaccio
che racchiude questa foresta.

316
00:18:26,030 --> 00:18:28,040
Questo ti rende?
pensi meno di me?

317
00:18:28,160 --> 00:18:30,810
Bene, gli altri candidati
che partecipano,

318
00:18:30,900 --> 00:18:34,730
sembrano tutti così solidi
obiettivi e propositi in mente.

319
00:18:34,940 --> 00:18:38,540
Ma la mia ragione è qualcosa
è molto personale.

320
00:18:38,960 --> 00:18:43,010
Quindi è questa la ragione egoistica
di cui parlavi prima?

321
00:18:44,670 --> 00:18:47,110
Non c'è niente di male
sul voler salvare gli altri,

322
00:18:47,200 --> 00:18:49,510
soprattutto quelli
ti interessa, se

323
00:18:49,600 --> 00:18:51,760
sono molte persone
o solo alcuni selezionati.

324
00:18:51,880 --> 00:18:54,390
Non rende
il gesto meno nobile.

325
00:18:55,320 --> 00:19:00,850
Sì. Grazie, Subaru,
Lo apprezzo. Eh.

326
00:19:03,380 --> 00:19:05,280
Emilia.

327
00:19:12,570 --> 00:19:15,100
Quei ricordi ancora
sepolto nella sua mente?

328
00:19:15,220 --> 00:19:18,760
Contengono qualche indizio?
superare il processo?

329
00:19:21,050 --> 00:19:26,160
Forse non riesce a ricordare.
Ma se chiedo a qualcuno che lo fa.

330
00:19:37,080 --> 00:19:40,060
Mi dispiace, ma devo farlo.

331
00:19:44,230 --> 00:19:46,750
Dai. Non avevi
arrivare a tanto, vero?

332
00:19:47,140 --> 00:19:49,640
Oh, non lo so. Sembra

333
00:19:49,730 --> 00:19:52,640
sei un po' bisognoso,
quindi ho un po' paura di lasciarlo

334
00:19:52,730 --> 00:19:55,490
rimani accanto a Leah.
Dovrei cancellarti?

335
00:19:55,580 --> 00:19:57,710
Non dirlo così e basta
non è un grosso problema.

336
00:19:57,800 --> 00:20:00,620
Comunque dovresti saperlo
è stata davvero triste ultimamente.

337
00:20:00,710 --> 00:20:03,620
Sin dal suo animale domestico
il membro della famiglia slash è scappato.

338
00:20:03,740 --> 00:20:05,990
Beh, non sono proprio scappato.
Ho

339
00:20:06,080 --> 00:20:09,470
è sempre stato una parte di lei.
È stato gentile da parte tua chiamarmi,

340
00:20:09,560 --> 00:20:14,390
però, e devo dirlo
questo mi ha fatto sentire felice. Subaru.

341
00:20:28,340 --> 00:20:32,490
Ne hai avuto un altro?
sogno spaventoso? Sei tornato.

342
00:20:35,500 --> 00:20:38,180
Eh? Per fortuna. Ora, dove.

343
00:20:38,270 --> 00:20:40,390
Ci sei stato?
Ero così preoccupato per te.

344
00:20:40,870 --> 00:20:44,890
Per favore, non sparire mai
di nuovo così, ok? Ehi, ehi.

345
00:20:45,340 --> 00:20:48,580
Sono solo io, o sembro
un po' più piccolo del solito?

346
00:20:49,270 --> 00:20:52,180
Supponiamo che sia arrivato il mio limite
più velocemente di quanto pensassi.

347
00:20:52,420 --> 00:20:55,490
Ma ci stavo provando consapevolmente
per rompere il nostro contratto,

348
00:20:55,580 --> 00:20:56,930
quindi immagino
è logico che lo farei

349
00:20:57,020 --> 00:20:59,050
perdere i miei più grandi punti di forza
come spirito.

350
00:20:59,440 --> 00:21:03,020
Oh, aspetta un secondo. Interruttore. Eh?
OH. Che cosa siete.

351
00:21:03,110 --> 00:21:04,820
Dicendo, disco?
Sono stato proprio qui vicino a te

352
00:21:04,910 --> 00:21:06,590
fianco ormai da un bel po' di tempo.

353
00:21:06,710 --> 00:21:08,030
Non potevo parlare
a te riguardo a questo

354
00:21:08,120 --> 00:21:11,620
prima per motivi personali e
a causa dei tuoi problemi.

355
00:21:12,100 --> 00:21:15,580
Ma sappilo e basta
da questo momento in poi. Eh?

356
00:21:18,040 --> 00:21:22,670
Eh? Aspettare. Per favore, non farlo.

357
00:21:26,140 --> 00:21:28,750
Questo è terribile. Fanculo
la pietra! IL.

358
00:21:29,920 --> 00:21:33,500
Mi dispiace davvero, Leah. Vorrei
potrebbe spiegarti tutto,

359
00:21:33,590 --> 00:21:37,940
ma semplicemente non c'è abbastanza tempo. Come
per quanto mi faccia male, lo sono

360
00:21:38,030 --> 00:21:39,980
affidandoti
a qualcuno a cui importa

361
00:21:40,070 --> 00:21:42,040
tu quasi quanto me.

362
00:21:42,490 --> 00:21:46,000
Che cosa? Cosa stai dicendo?
Sai cosa?

363
00:21:47,020 --> 00:21:50,570
Non c'è nessuno che. O si.
È giunto il momento per me di rompere il

364
00:21:50,660 --> 00:21:52,480
contratto tra noi due.

365
00:21:52,810 --> 00:21:55,610
Mi dispiace davvero.
Questo è così non citato.

366
00:21:55,790 --> 00:21:59,120
Ma una volta che me ne sarò andato, il sigillo
sui tuoi ricordi verranno sollevati.

367
00:21:59,240 --> 00:22:02,980
Ricordarli lo farà
molto probabilmente ti rendono molto triste.

368
00:22:03,400 --> 00:22:06,950
Avrai voglia di piangere di più
di quello che fai adesso.

369
00:22:10,380 --> 00:22:15,970
Amelia,
Ti amo così tanto, moltissimo.

370
00:22:20,570 --> 00:22:27,480
Sì, sta cominciando adesso.
Lea. Per favore ricorda,

371
00:22:27,570 --> 00:22:32,040
Ti amo più di
chiunque in tutto il mondo.

372
00:22:45,720 --> 00:22:49,780
La signorina Amelia ha perso i sensi.
Eh eh. Sembra

373
00:22:49,870 --> 00:22:52,450
lo spirito dell'utilizzatore dello spirito
l'ha lasciata a bocca asciutta.

374
00:22:52,570 --> 00:22:54,220
Non mi importerebbe davvero.
Ma se guida

375
00:22:54,310 --> 00:22:56,260
lei è così pazza che lei
salta il processo.

376
00:22:56,350 --> 00:22:58,080
E a cosa ci serve? Eh?

377
00:22:58,500 --> 00:23:02,050
Non dire queste cose.
Questa è una questione di cuore,

378
00:23:02,140 --> 00:23:03,700
quindi mi rende triste per lei.

379
00:23:03,820 --> 00:23:08,910
Mostra un po' di empatia. Per inciso.
Più giovane. A proposito della giovane Sue.

380
00:23:09,540 --> 00:23:12,670
Il tipo che è
ricoperto di miasmi. Infatti.

381
00:23:12,790 --> 00:23:14,890
So cosa
L'ho detto un po' prima,

382
00:23:14,980 --> 00:23:18,630
ma non sembra che lo abbia fatto
qualsiasi legame con la strega.

383
00:23:20,310 --> 00:23:24,690
Non lo so. Ottieni
a letto, vecchia strega tremante!

384
00:23:25,440 --> 00:23:27,070
Rudy, quello sta sveglio tutta la notte.
Lo farò

385
00:23:27,160 --> 00:23:29,160
rimpiango di avere le gambe corte,
Sai.

386
00:23:31,350 --> 00:23:35,410
Emilia, stai bene?
Sì, immagino.

387
00:23:35,500 --> 00:23:38,110
Sì. E se no, allora lo voglio

388
00:23:38,200 --> 00:23:41,380
credere che sarò giusto
bene la mattina.

389
00:23:45,670 --> 00:23:48,560
Eh comunque
non preoccuparti troppo.

390
00:23:48,680 --> 00:23:50,810
Se c'è qualcosa che posso fare.
beh,

391
00:23:50,900 --> 00:23:54,500
Non posso offrire molto,
ma ciò che è mio è tuo.

392
00:24:00,250 --> 00:24:04,850
Ehi, Amelia. Per favore, basta
tienimi la mano. E lo farebbe

393
00:24:04,940 --> 00:24:08,650
ti dispiace restare qui
fino al mattino? Potrebbe aiutare.

394
00:24:09,500 --> 00:24:13,740
Se lo fai, penso di sì. Mi dispiace.

395
00:24:14,430 --> 00:24:18,190
Odio chiederlo, ma tu cosa fai?

396
00:24:20,700 --> 00:24:22,150
Se è quello che vuoi,
allora è

397
00:24:22,240 --> 00:24:23,800
non è affatto un problema per me.

398
00:24:23,890 --> 00:24:26,500
Al mattino,
ti sentirai molto meglio.

399
00:24:26,590 --> 00:24:30,280
Va bene? Credo in te, Millie.

400
00:24:38,060 --> 00:24:39,920
Voi.

401
00:24:42,200 --> 00:24:44,080
Amelia.

402
00:24:46,920 --> 00:24:49,630
Mi dispiace. Dolce ragazza.
Sono così molto.

403
00:24:49,720 --> 00:24:51,880
Scusa.
Tutte le persone che te lo hanno detto

404
00:24:51,970 --> 00:24:54,690
quel tipo di bugia che loro
volevo proteggerti.

405
00:24:54,960 --> 00:24:57,000
Spero che non li odierai.

406
00:24:58,050 --> 00:25:03,340
Amelia.
Ti amo più di ogni altra cosa.

407
00:25:11,960 --> 00:25:17,420
Madre Fortuna, so che sei una
bugiardo. Disco. Anche tu sei un bugiardo.

408
00:25:18,530 --> 00:25:22,430
E Subaru. Mi hai mentito.

409
00:25:25,540 --> 00:25:28,780
L'hai trovata? No.
Dove sei?

410
00:25:29,410 --> 00:25:31,780
Ehi, signorina Amelia,
ci sei, signorina?

411
00:25:32,890 --> 00:25:36,170
Da cosa sta succedendo?
Dimmi, fallo

412
00:25:36,260 --> 00:25:37,750
sai dove.
La signorina Amelia è andata?

413
00:25:38,080 --> 00:25:41,870
Cosa intendi? È scomparsa da
il santuario senza lasciare traccia.

414
00:25:41,990 --> 00:25:44,650
Adesso si stanno separando tutti
per provare a cercarla.

415
00:25:46,100 --> 00:25:48,030
Qui.
Va bene, allora. Immagino

416
00:25:48,120 --> 00:25:50,760
Ho bisogno di iniziare
guardandosi intorno finché.

417
00:25:54,570 --> 00:25:57,640
Vecchia strega. Sei sveglio?
Sono tutti fuori a cercare

418
00:25:57,730 --> 00:25:59,230
per la principessa
e qualcuno potrebbe venire

419
00:25:59,320 --> 00:26:00,900
cercandoci.
Quindi è meglio che tu vada.

420
00:26:02,800 --> 00:26:08,090
Andiamo, andiamo. Dove sei?
Ehi vecchia strega!

421
00:26:13,620 --> 00:26:16,600
Qualcosa a riguardo
non mi sembra giusto.

422
00:26:24,810 --> 00:26:30,610
Presa. Ti avevo qui.
Accidenti! Nemmeno lei è qui.

423
00:26:36,500 --> 00:26:42,140
Vai vai vai vai vai. Apetta un minuto.
Non dirmelo. Sei tu?

424
00:26:44,700 --> 00:26:48,160
Mi dispiace dover essere quello giusto
per deluderti. Sì.

425
00:26:50,300 --> 00:26:52,280
Ma un mio amico
chiesto aiuto.

426
00:26:53,240 --> 00:26:55,380
Ho capito che lo è
solo un piccolo ruolo,

427
00:26:55,470 --> 00:26:56,960
ma ho deciso di giocarci.

428
00:26:58,370 --> 00:27:00,840
Di cosa si tratta?
In verità, avevo pianificato

429
00:27:00,930 --> 00:27:02,690
parlare di cose
con te qui.

430
00:27:02,840 --> 00:27:05,730
Sì. Parlare? Che cosa? Cose? Sopra.
Beh, in realtà,

431
00:27:05,820 --> 00:27:06,900
Volevo parlarti di

432
00:27:06,990 --> 00:27:09,120
alcune cose, insieme a Ryuzu.

433
00:27:09,270 --> 00:27:11,630
cioè,
con Mishima presente.

434
00:27:12,110 --> 00:27:14,850
Tuttavia, davvero
non mi aspettavo tutto questo

435
00:27:14,940 --> 00:27:16,790
è successo stamattina
con la signorina Amelia.

436
00:27:17,180 --> 00:27:20,190
Detto questo,
tutti i tipi di cospirazione

437
00:27:20,280 --> 00:27:22,100
i piani sono stati
già disposto.

438
00:27:23,180 --> 00:27:25,760
Quindi ora che l'host
del banchetto è assente.

439
00:27:26,310 --> 00:27:29,860
Come vorresti
interpretare invece il ruolo di presentatore?

440
00:27:34,090 --> 00:27:36,260
Volevo proteggerti.
Mi dispiace tanto.

441
00:27:36,350 --> 00:27:38,090
Per favore, non pensare
che tutta la gente

442
00:27:38,180 --> 00:27:40,190
che ti ha detto che ti amo

443
00:27:40,280 --> 00:27:44,840
così tanto va bene.
Finalmente ti ho trovato.

444
00:27:47,470 --> 00:27:49,580
Parecchi.

445
00:27:53,710 --> 00:27:59,110
Va bene, Millie, ascolta.
Dobbiamo parlare.


